昨日、重い物を持ち上げて腰を痛めちゃった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
昨日、重い物を持ち上げて腰を痛めちゃったの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
Lifted something heavy yesterday, hurt my back
ポルトガル語に訳すと
Ergoi peso ontem e machuquei a lombar
スペイン語ではこのように表現します
Levanté peso ayer, me lastimé la espalda
韓国語での表現
어제 무거운 물건 들다가 허리 다쳤다
フランス語での表現
J’ai soulevé du lourd et me suis fait le dos
イタリア語に訳すと
Ho sollevato un peso e mi sono fatto la schiena
翻訳：ドイツ語
Hob schwer gehoben, Rücken verletzt
翻訳：インドネシア語
Aku angkat barang berat, punggungku sakit
ベトナム語ではこう言います
Hôm qua bê vật nặng, đau lưng
タイ語ではこのように表現します
เมื่อวานฉันยกน้ำหนักและเจ็บหลังส่วนล่าง
単語