重い
「重い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物体の質量が大きいこと、または抽象的な負担・重さ・重要性を示す性質を指す。
主な意味
- 物理的な重量を表す意味
- 負担感・困難さ・責任の大きさを表す意味
- 心情的・雰囲気的に沈みを表す意味
使い方
- 物理的な重さを表す場面: この箱は重いです。
- 比喩的な意味での重さを表す場面: この任務は重い責任だ。/ この話は重い話題だ。
- 感情的な重さを表す場面: 重い気分になる。
表記と関連語
- 同義語: 重大 — 重要さや重大性を強調する語
- ずっしりとした — 物理的な重量感を強く表す語
- 重苦しい — 雰囲気や気分が沈んでいることを表す語
- 反義語: 軽い — 質量が小さいことを表す語
構成
- 重: 漢字。質量・重量・重要さを表す語源的意味をもつ。
- い: 形容詞語尾。動詞・名詞の語幹に付く形容詞化の接尾辞。
- 重い: これらの要素が結合して、物理的な重さや重い性質を表す形容詞を作る。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
重いの多言語翻訳
「重い」は英語でどう表現しますか？
heavy
「重い」のポルトガル語訳は？
pesado
「重い」をスペイン語でどう言いますか？
pesado
韓国語で「重い」は何ですか？
무겁다
フランス語で「重い」は何ですか？
lourd
イタリア語で「重い」は何ですか？
pesante
ドイツ語で「重い」は何ですか？
schwer
「重い」はインドネシア語でどう表現しますか？
berat
「重い」はベトナム語で何と言いますか？
nặng
「重い」のタイ語訳は？
หนัก
例文
「重い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
重んじる
to respect, to honor, to esteem, to prize
単語
重んずる
to honor, to respect, to value
単語
重複
duplication, repetition, overlapping, redundancy, restoration
単語
重宝
convenient, useful
単語
比重
specific gravity
単語
重たい
heavy, massive, serious
単語
厳重
strict, severe, firm
単語
重～
heavy ~
単語
重点
important point, lay stress on, emphasis
単語
重役
director, high executive
単語
重量
heavyweight
単語
重力
gravity