水筒から水がこぼれないようにキャップをきちんと閉めて
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
水筒から水がこぼれないようにキャップをきちんと閉めての多言語翻訳
英語ではこのように表現します
To prevent water from spilling tighten the cap properly
ポルトガル語ではこのように表現します
Pra não vazar água feche bem a tampa da garrafa
スペイン語ではこう言います
Para que no se derrame el agua cierra bien la tapa
翻訳：韓国語
물통에서 물이 새지 않게 뚜껑을 꼭 닫아
フランス語ではこのように表現します
Pour ne pas renverser
翻訳：イタリア語
Per non versare
翻訳：ドイツ語
Damit nichts verschüttet wird
インドネシア語に訳すと
Supaya air tidak tumpah tutup rapat tutupnya
ベトナム語に訳すと
Để nước không tràn ra hãy vặn chặt nắp bình
翻訳：タイ語
เพื่อป้องกันไม่ให้น้ำรั่ว ให้ปิดฝาขวดให้แน่น
単語