私は水よりお茶が好きです。
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
私は水よりお茶が好きです。の多言語翻訳
英語ではこう言います
I like tea more than water.
ポルトガル語ではこのように表現します
Gosto mais de chá do que de água.
スペイン語ではこのように表現します
Me gusta más el té que el agua.
翻訳：韓国語
저는 물보다 차를 더 좋아합니다.
フランス語での表現
Je préfère le thé à l'eau.
イタリア語に訳すと
Preferisco il tè all'acqua.
ドイツ語ではこのように表現します
Ich mag Tee mehr als Wasser.
インドネシア語ではこのように表現します
Saya lebih suka teh daripada air.
ベトナム語ではこう言います
Tôi thích trà hơn nước.
タイ語での表現
ฉันชอบชามากกว่าน้ำ
単語