道で偶然知り合いにこんにちはって挨拶されて驚いた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
道で偶然知り合いにこんにちはって挨拶されて驚いたの多言語翻訳
英語での表現
I was surprised when an acquaintance greeted me on the street
ポルトガル語ではこう言います
Fui surpreendido quando um conhecido me cumprimentou com olá na rua
翻訳：スペイン語
Me sorprendió que un conocido me saludara en la calle
韓国語ではこう言います
길에서 우연히 아는 사람에게 안녕이라고 인사받아 놀랐다
フランス語に訳すと
Surpris d’être salué
イタリア語ではこのように表現します
Sorpreso di essere salutato
ドイツ語での表現
Überrascht gegrüßt zu werden
インドネシア語に訳すと
Kaget dia disapa kenal secara kebetulan di jalan
ベトナム語ではこのように表現します
Bất ngờ được người quen chào giữa đường
タイ語に訳すと
ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อมีคนรู้จักมาทักทายฉันที่ถนน
単語