電車が遅れたせいで会議に間に合わなかった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
電車が遅れたせいで会議に間に合わなかったの多言語翻訳
英語での表現
Because the train was late I missed the meeting
翻訳：ポルトガル語
Por culpa do atraso do trem não cheguei a tempo da reunião
翻訳：スペイン語
Por culpa del retraso del tren no llegué a tiempo a la reunión
韓国語での表現
전철이 늦어서 회의에 늦었어요
フランス語に訳すと
À cause du retard du train je n’ai pas pu arriver à temps à la réunion
イタリア語ではこのように表現します
A causa del ritardo del treno non sono arrivato in tempo alla riunione
ドイツ語に訳すと
Wegen der Verspätung des Zuges kam ich nicht rechtzeitig zur Besprechung
翻訳：インドネシア語
Karena kereta terlambat saya tidak sempat rapat
ベトナム語ではこのように表現します
Do tàu trễ nên tôi không kịp họp
タイ語での表現
รถไฟมาสายเลยไปประชุมไม่ทัน
単語