会議
「会議」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
複数人が集まり、議題について討議・決定を行う場。
主な意味
- 公式・組織的な議題を討議・決定する場。日程や議題を設定し、参加者が意見を交換して結論を出す場である。
- 会議体・会議室・会議という事象を指す語として用いられる。
使い方
- フォーマルな文脈で名詞として用いられる。
- ビジネス・官公庁・学校など公式な場面で頻繁に使われ、打ち合わせと対比されることが多い。
- 日常会話では「会議をする」「会議を開く」といった表現が一般的。
- 例: 本日、会議を開催します。会議室は3階です。
表記と関連語
- 会合: 複数人が集まる広義の集まりを指すことが多い。
- 打ち合わせ: 事前の相談・準備を目的とする短時間の会合。
- 会談: 対外的・公式な話し合いを指すことが多い。
構成
- 会: 集まる、共に集う意味を持つ。
- 議: 議論・討議を意味する。
語源
漢語音読による複合語。会の音読みカイ、議の音読みギを用いた。
由来
漢語の語彙として中国で長く用いられ、日本語には音読みを介して取り入れられた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
会議の多言語翻訳
「会議」の英語訳は?
business meeting; conference
「会議」のポルトガル語訳は?
reunião, conferência
「会議」のスペイン語訳は?
reunión, conferencia
韓国語で「会議」は何ですか?
회의, 회합
「会議」をフランス語でどう言いますか?
réunion, conférence
「会議」はイタリア語でどう表現しますか?
riunione, conferenza
「会議」をドイツ語でどう言いますか?
Besprechung, Konferenz
「会議」をインドネシア語でどう言いますか?
rapat, konferensi
「会議」はベトナム語でどう表現しますか?
cuộc họp, hội nghị
「会議」はタイ語で何と言いますか?
การประชุม, สัมมนา
例文
「会議」を含む日本語の例文
例文
電車が遅れたせいで会議に間に合わなかった
Because the train was late I missed the meeting
例文
会議に先立って資料を確認しておいた
Checked documents before meeting
例文
明日は会議に出席する予定です。
I plan to attend the meeting tomorrow.
例文
今会議の最中です。
I am in the middle of a meeting now.
例文
会議が始まりました。
The meeting started.
例文
急に予定が変わったので、今日の会議には出られないかも
Since the plan suddenly changed, I might not be able to attend today’s meeting
例文
会議の前に必要な資料をコピーしておいたほうがいいと思う
I think it is better to copy necessary materials before the meeting
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
議会
parliament, congress, assembly
単語
会議室
conference room, meeting room
単語
抗議
protest, objection
単語
合議
consultation, conference
単語
再会
meeting again, reunion
単語
座談会
symposium, round-table discussion
単語
参議院
House of Councilors
単語
決議
resolution, vote, decision
単語
会見
interview, conference
単語
会談
conversation, interview
単語
議案
legislative bill
単語
議決
resolution, decision, vote