포르투갈어
No fim do ano os japoneses ainda não conseguem abandonar o costume antigo de comer osechi no réveillon
영어
At year-end Japanese still can’t shake the old habit of eating osechi at New Year’s Eve
스페인어
A fin de año los japoneses aún no pueden dejar la costumbre antigua de comer osechi
프랑스어
Les Japonais n’arrivent pas à abandonner
이탈리아어
I giapponesi non riescono ad abbandonare
독일어
Die Japaner können die alte Sitte nicht ablegen
인도네시아어
Orang Jepang masih belum bisa meninggalkan kebiasaan lama makan osechi saat tahun baru
★
베트남어
Người Nhật vẫn không bỏ được tục cũ ăn osechi đêm giao thừa
태국어
ในช่วงสิ้นปีชาวญี่ปุ่นยังคงไม่สามารถละทิ้งประเพณีโบราณในการรับประทานโอเซจิในวันส่งท้ายปีเก่าได้