もう
Significado em Portuguêsjá / mais
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Advérbio japonês que expressa tempo e intensidade, variando conforme o contexto.
Sentidos principais
1) Indica que algo já ocorreu ou está concluído. 2) Indica adição ou reforço em expressões como もう少し, significando 'um pouco mais'. 3) Indica mudança de estado com negação, equivalente a 'não mais' em estruturas como もうない ou もう来ない. 4) Funciona como intensificador em determinadas construções, aproximando-se do sentido de 'ainda mais'.
Como usar
Usa-se como advérbio para marcar tempo (já), para indicar a ideia de adicionar algo (um pouco mais) em expressões fixas, e para negar uma ação que já ocorrera (não mais); pode aparecer em estruturas como もうすぐ e もう一度, funcionando como marcador de intensidade ou de repetição.
Variações e termos próximos
Sinônimos próximos em kana: すでに; formas canônicas: すでに (kanji 已に) e outras expressões com もう em construções como もう少し, もう一度.
Composição
Não possui kanji; escrito apenas em hiragana (もう); não possui radicais.
Etimologia
Do ponto de vista fonético, もう é um advérbio autônomo do japonês antigo que se consolidou na língua ao longo do tempo; não é empréstimo externo.
Origem
A palavra já aparece no japonês antigo e permanece no japonês moderno, sendo comum na fala cotidiana e na literatura clássica e contemporânea.
Classe da palavra
advérbio