少し

Significado em Português

um pouco

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

少

Dicionário ilustrado

Frase

Frases relacionadas

N3 その結果についてもう少し詳しく説明してもらえますか Sono kekka ni tsuite mou sukoshi kuwashiku setsumei shite moraemasu ka Pode explicar o resultado com mais detalhes N4 彼の話し方は丁寧だけど、少し硬い感じがする Kare no hanashikata wa teinei da kedo, sukoshi katai kanji ga suru O jeito de falar dele é educado, mas parece um pouco rígido N4 この仕事が終わったら、少し休んでもいいですか Kono shigoto ga owattara, sukoshi yasunde mo ii desu ka Quando este trabalho terminar, posso descansar um pouco N3 この話を聞いてから、考え方が少し変わった気がする Kono hanashi o kiite kara, kangaekata ga sukoshi kawatta ki ga suru Depois de ouvir essa história, sinto que minha forma de pensar mudou um pouco N4 最初は難しく感じても、続けていれば少しずつ慣れてくるよ Saisho wa muzukashiku kanjite mo, tsudzukete ireba sukoshi zutsu narete kuru yo Mesmo que pareça difícil no começo, se continuar vai se acostumando aos poucos N5 昨日より少し涼しくなったから外で勉強してもいいかも Kinou yori sukoshi suzushiku natta kara soto de benkyou shite mo ii kamo Como ficou um pouco mais fresco que ontem talvez seja bom estudar fora N4 この問題についてもう少し詳しく説明してもらえる？ Kono mondai ni tsuite mou sukoshi kuwashiku setsumei shite moraeru Pode explicar este problema com um pouco mais de detalhes N3 もう少し早く出発していれば渋滞に巻き込まれなかったのに Mou sukoshi hayaku shuppatsu shite ireba juutai ni makikomarenakatta noni Se tivesse saído um pouco mais cedo não teria pego trânsito N3 最近は前より早く起きられるようになって少し気分がいい Saikin wa mae yori hayaku okirareru you ni natte sukoshi kibun ga ii Ultimamente consigo acordar mais cedo que antes e me sinto melhor

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Advérbio de grau que indica pequena quantidade, usado para moderar ações e descrições.

Sentidos principais

Indica uma quantidade pequena de algo.
Modera o verbo, sinalizando grau limitado.
Pode formar expressões como 少しだけ, que significa apenas um pouco.

Como usar

Uso cotidiano como advérbio de grau para indicar pouca quantidade ou intensidade; pode vir antes de verbos (すこし待つ) ou de adjetivos, e aparece em expressões como すこしの〜 ou 少しだけ.

Variações e termos próximos

少々 (shoushou) — mais formal, com significado similar.
ちょっと (chotto) — informal e coloquial.
少しだけ (sukoshi dake) — apenas um pouco.

Composição

Kanji 少 é composto pelo radical 小 (pequeno) com traços adicionais que aumentam o sentido de diminutivo; a forma representa a ideia de pouco em magnitude.

Etimologia

Evolução fonética: leitura kun すこ (suko) com a adição do sufixo し para criar o advérbio; a grafia すこし foi estabilizada pela prática do uso combinado com o kanji 少.

Origem

A palavra aparece no japonês clássico; o kanji 少 foi integrado à escrita japonesa a partir de caracteres chineses, com o sentido de pequeno/escasso, e a forma em kana consolidou-se ao longo da história textual japonesa.

Classe da palavra

advérbio de grau (副詞) que modifica a quantidade ou intensidade.

Palavra

Palavras relacionadas por kanji e componentes

N2 少なくとも sukunakutomo pelo menos N2 青少年 seishounen juventude, jovem N3 少女 shoujo menina, garota jovem N3 少々 shoushou um pouco, por pouco tempo, ligeiramente N3 少年 shounen menino, garoto, jovem rapaz N3 少しも sukoshi mo nem um pouco, absolutamente nada N3 減少 genshou diminuição, redução, declínio N3 多少 tashou um pouco, certa quantidade, mais ou menos N5 少し難しい sukoshi muzukashii um pouco difícil

Kanji

Kanjis relacionados

N4 少 shou / suku.nai, suko.shi poucos, pouco, um petit peu