話

Significado em Português

conto, conversa, salão

Leituras

Onyomi: ワ Kunyomi: はな.す, はなし Romaji: wa / hana.su, hanashi

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

話

Tradução em outros idiomas:

Inglês tale, talk, parler

Espanhol cuento, charla, parloteo

Coreano 이야기, 대화, 담화

Francês conte, conversation, parler

Italiano racconto, conversazione, chiacchierare

Alemão Geschichte, Gespräch, Unterhaltung

Indonésio cerita, pembicaraan, obrolan

★ Vietnamita câu chuyện, cuộc trò chuyện, người kể chuyện

Tailandês เรื่องเล่า, พูดคุย, นักสนทนา

Kanji

Kanjis relacionados

N4 試 shi / kokoro.miru, tame.su testar, tentar, experimentar N1 詳 shou / kuwa.shii, tsumabi.raka detalhado, completo, minuto a minuto N1 該 gai Conforme mencionado acima, disse-se que o específico N1 誉 yo / homa.re, ho.meru reputação, elogio, honra N1 誠 sei / makoto sinceridade, admoestar, avisar N2 詰 kitsu, kichi / tsu.meru, tsu.me, -zu.me, tsu.maru, tsu.mu compactado, fechado, pressionado N1 誇 ko / hoko.ru ostentar, ter orgulho, orgulho N1 詩 shi / uta poema, poesia, poème N1 詣 kei, gei / kei.suru, mai.ru, ita.ru, mou.deru visitar um templo, chegar, alcançar

Palavra

Palavras com este kanji

N1 対話 taiwa conversa, diálogo N2 お世話になりました osewaninarimashita Eu estive sob seus cuidados N2 受話器 juwaki (telefone) receptor N2 神話 shinwa mito, lenda N2 童話 douwa conto de fadas N2 話合い hanashiai discussão, conversa N2 話し合い hanashiai discussão, conversa, conferência N2 話し掛ける hanashikakeru abordar uma pessoa, falar (com alguém) N2 話中 hanashichuu enquanto falo, a linha está ocupada

Frase

Frases com este kanji

N4 それについて少し話したい Sore ni tsuite sukoshi hanashitai Quero falar um pouco sobre isso N4 そんな簡単な話じゃないと思う Sonna kantan na hanashi ja nai to omou Acho que não é algo tão simples N4 この問題は一人で考えるより誰かと話したほうが分かりやすいよ Kono mondai wa hitori de kangaeru yori dareka to hanashita hou ga wakariyasui yo Este problema é mais fácil entender conversando com alguém do que sozinho N4 仕事が終わったあとで少し散歩しながら話そうか Shigoto ga owatta ato de sukoshi sanpo shinagara hanasou ka Depois do trabalho vamos conversar caminhando um pouco N3 その話は本当らしいけどまだ確認していない Sono hanashi wa hontou rashii kedo mada kakunin shite inai Parece que essa história é verdade mas ainda não confirmei N3 できるだけ自然な日本語で話すようにしているんだ Dekiru dake shizen na nihongo de hanasu you ni shite iru nda Estou tentando falar em japonês o mais natural possível N4 この言葉は会話でよく使われるけど、意味を説明するのは難しい Kono kotoba wa kaiwa de yoku tsukawareru kedo, imi o setsumei suru no wa muzukashii Esta palavra é muito usada em conversa, mas explicar o significado é difícil N4 彼の話し方は丁寧だけど、少し硬い感じがする Kare no hanashikata wa teinei da kedo, sukoshi katai kanji ga suru O jeito de falar dele é educado, mas parece um pouco rígido N3 この話を聞いてから、考え方が少し変わった気がする Kono hanashi o kiite kara, kangaekata ga sukoshi kawatta ki ga suru Depois de ouvir essa história, sinto que minha forma de pensar mudou um pouco