彼の価値観は時代からずれてる

N5 彼 kare ele N3 価値 kachi valor, mérito N4 時代 jidai época, era, período N1 ずれ zure diferença, lacuna

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N1 価 ka, ke / atai valor, preço, prix N3 値 chi / ne, atai preço, custo, valor N3 観 kan / mi.ru, shime.su perspectiva, olhar, aparência N5 時 ji / toki, -doki tempo, hora, temperaturas N4 代 dai, tai / ka.waru, kawa.ru, kawa.ri, ka.wari, -gawa.ri, -ga.wari, ka.eru, yo, shiro substituir, alterar, converter

N5 〜から kara Indica causa ou motivo, equivalente a porque ou já que, conecta duas frases explicando razão N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal