彼はゲームしてばかりいて全然勉強しない

N5 彼 kare ele N3 ゲーム geemu jogo, partida, game N5 全然 zenzen de forma alguma N5 勉強 benkyou estudo, aprendizado N5 ない nai não há, não tem

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N3 全 zen / matta.ku, sube.te inteiro, completo, tudo N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa tipo de coisa, então, se for assim N4 勉 ben / tsuto.meru esforço, empenho, encorajamento N4 強 kyou, gou / tsuyo.i, tsuyo.maru, tsuyo.meru, shi.iru, kowa.i forte, forte, forte

N4 〜ばかり bakari Indica repetição, excesso ou foco em uma única coisa, conecta a substantivo ou verbo, equivale a só, apenas ou ficar sempre fazendo N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N4 〜ば ba Indica condição hipotética, conecta verbo ou adjetivo, equivale a se acontecer então N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal