彼女の瞳からは涙があふれそうだった

N5 彼女 kanojo ela N2 瞳 hitomi pupila (do olho) N3 涙 namida lágrima N4 そう sou assim, desse modo, é mesmo

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N1 瞳 dou, tou / hitomi pupila (do olho), pupila (do olho), pupila N2 涙 rui, rei / namida lágrimas, compaixão, lágrimas

N4 〜そうだ (aparência) sou da Indica aparência visual baseada no que se observa, conecta ao radical de verbo ou adjetivo, equivale a parece que vai N4 〜そうだ (ouvi dizer) sou da Indica informação ouvida de outra fonte, conecta a frase inteira, equivale a ouvi dizer que ou dizem que N5 〜から kara Indica causa ou motivo, equivalente a porque ou já que, conecta duas frases explicando razão N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal