彼女の瞳からは涙があふれそうだった

N5 彼女 kanojo ella N2 瞳 hitomi pupila (del ojo) N3 涙 namida lágrima N4 そう sou así, de ese modo, de verdad

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N1 瞳 dou, tou / hitomi pupila (del ojo), pupila (oeil), pupila N2 涙 rui, rei / namida lágrimas, compasión, lame

N4 〜そうだ (aparência) sou da Indica apariencia visual basada en lo observado, se conecta a la raíz verbal o adjetival, equivale a parece que va a N4 〜そうだ (ouvi dizer) sou da Indica información escuchada de otra fuente, se conecta a una oración completa, equivale a escuché que o dicen que N5 〜から kara Indica causa o motivo, equivalente a porque o ya que, conecta dos oraciones explicando razón N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜か ka Marca pregunta, alternativa o duda, aparece al final de la frase o entre opciones N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal