彼女の瞳からは涙があふれそうだった

N5 彼女 kanojo she N2 瞳 hitomi pupil (of eye) N3 涙 namida tear N4 そう sou so, like that, really

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N1 瞳 dou, tou / hitomi pupil (of eye), pupille (oeil), pupila N2 涙 rui, rei / namida tears, sympathy, larme

N4 〜そうだ (aparência) sou da Indicates visual appearance based on observation, attaches to verb or adjective stem, means looks like it will N4 〜そうだ (ouvi dizer) sou da Indicates information heard from another source, attaches to a full sentence, means I heard that or they say that N5 〜から kara Indicates cause or reason, equivalent to because or since, connects two clauses explaining reason N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜か ka Marks a question, alternative, or uncertainty, appears at the sentence end or between options N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information