彼女の瞳からは涙があふれそうだった

N5 彼女 kanojo elle N2 瞳 hitomi pupille (de l'oeil) N3 涙 namida larme N4 そう sou ainsi, vraiment

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N1 瞳 dou, tou / hitomi pupille (de l'œil), pupille (de l'œil), pupille N2 涙 rui, rei / namida larmes, sympathie, larme

N4 〜そうだ (aparência) sou da Indique apparence visuelle basée sur observation, se connecte au radical du verbe ou adjectif, signifie semble sur le point de N4 〜そうだ (ouvi dizer) sou da Indique une information entendue d’une autre source, se connecte à une phrase complète, signifie on dit que ou j’ai entendu que N5 〜から kara Indique la cause ou la raison, équivalent à parce que ou puisque, relie deux propositions N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale