彼女は現実と理想が交じった願望を抱いてる

N5 彼女 kanojo ela N3 現実 genjitsu realidade, fato real, mundo real N3 理想 risou ideal, modelo perfeito, aspiração

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu presente, existente, real N3 実 jitsu, shitsu / mi, mino.ru, makoto, mino, michi.ru realidade, verdade, semente N4 理 ri / kotowari lógica, organização, razão N3 想 sou, so / omo.u conceito, pensar, ideia N3 交 kou / maji.waru, maji.eru, ma.jiru, maji.ru, ma.zaru, ma.zeru, -ka.u, ka.wasu, kawa.su, komogomo misturar, combinar, associação N3 願 gan / nega.u, -negai petição, pedido, juramento N3 望 bou, mou / nozo.mu, mochi ambição, lua cheia, esperança

N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal