彼女は現実と理想が交じった願望を抱いてる

N5 彼女 kanojo ella N3 現実 genjitsu realidad, hecho real N3 理想 risou ideal, modelo perfecto

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu presente, existente, actual N3 実 jitsu, shitsu / mi, mino.ru, makoto, mino, michi.ru realidad, verdad, semilla N4 理 ri / kotowari lógica, disposición, razón N3 想 sou, so / omo.u concepto, pensar, idea N3 交 kou / maji.waru, maji.eru, ma.jiru, maji.ru, ma.zaru, ma.zeru, -ka.u, ka.wasu, kawa.su, komogomo mezclarse, combinarse, asociarse N3 願 gan / nega.u, -negai petición, solicitud, promesa N3 望 bou, mou / nozo.mu, mochi ambición, luna llena, esperanza

N5 〜ている te iru Indica acción en progreso, estado continuo, hábito repetido o resultado persistente según el contexto N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal