彼女は現実と理想が交じった願望を抱いてる

N5 彼女 kanojo elle N3 現実 genjitsu réalité N3 理想 risou idéal

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu présent, existant, réel N3 実 jitsu, shitsu / mi, mino.ru, makoto, mino, michi.ru réalité, vérité, graine N4 理 ri / kotowari logique, arrangement, raison N3 想 sou, so / omo.u concept, penser, idée N3 交 kou / maji.waru, maji.eru, ma.jiru, maji.ru, ma.zaru, ma.zeru, -ka.u, ka.wasu, kawa.su, komogomo se mêler, se mélanger, association N3 願 gan / nega.u, -negai pétition, requête, vœu N3 望 bou, mou / nozo.mu, mochi ambition, pleine lune, espoir

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale