Frase

Nível: N5

物事には両面ある

Kana: ものごとにはりょうめんある Romaji: Monogoto ni wa ryoumen aru

Significado em Português

Tudo tem dois lados

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

物

Dicionário ilustrado

物事には両面ある - Dicionário ilustrado

Tradução em outros idiomas:

Inglês Everything has two sides

Espanhol Todo tiene dos lados

Coreano 모든 일에는 양면이 있다

Francês Toute chose a deux faces

Italiano Ogni cosa ha due facce

Alemão Alles hat zwei Seiten

Indonésio Segala hal punya dua sisi

★ Vietnamita Mọi việc đều có hai mặt

Tailandês ทุกสิ่งมีสองด้าน

Palavra

Palavras encontradas na frase

N3 物事 monogoto coisas, assuntos, circunstâncias N3 面 men rosto, superfície, lado, aspecto, página

Kanji

Kanjis relacionados

N4 物 butsu, motsu / mono, mono- coisa, objeto, matéria N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matéria, coisa, fato N3 両 ryou / teru, futatsu ambos, moeda japonesa antiga, contador para vagões (por exemplo, em um trem) N3 面 men, ben / omo, omote, tsura máscara, rosto, características

Gramática

Estruturas relacionadas

N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal