Phrase

Niveau: N5

物事には両面ある

Kana: ものごとにはりょうめんある Romaji: Monogoto ni wa ryoumen aru

Signification en Français

Toute chose a deux faces

Ordre des traits

Animation des traits des kanji

物

Dictionnaire illustré

物事には両面ある - Dictionnaire illustré

Traductions dans les autres langues:

Portugais Tudo tem dois lados

Anglais Everything has two sides

Espagnol Todo tiene dos lados

Coréen 모든 일에는 양면이 있다

Italien Ogni cosa ha due facce

Allemand Alles hat zwei Seiten

Indonésien Segala hal punya dua sisi

★ Vietnamien Mọi việc đều có hai mặt

Thaï ทุกสิ่งมีสองด้าน

Mot

Mots trouvés dans la phrase

N3 物事 monogoto choses, affaires, circonstances N3 面 men face, surface, côté, aspect, page

Kanji

Kanji liés

N4 物 butsu, motsu / mono, mono- chose, objet, matière N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matière, chose, fait N3 両 ryou / teru, futatsu les deux, ancienne pièce de monnaie japonaise, compteur pour les wagons (par exemple, dans un train) N3 面 men, ben / omo, omote, tsura masque, visage, traits

Grammaire

Structures grammaticales liées

N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale