祖父の畑で取れた野菜を送るよ

N4 祖父 sofu meu avô N3 畑 hatake campo cultivado, horta N5 野菜 yasai vegetais N4 送る okuru enviar, mandar, despachar

N3 祖 so ancestral, pioneiro, fundador N5 父 fu / chichi pai, padre N4 畑 hata, hatake, -batake fazenda, campo, jardim N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri pegar, buscar, assumir N4 野 ya, sho / no, no- planícies, campo, rústico N2 菜 sai / na vegetal, acompanhamento, verduras N4 送 sou / oku.ru escolta, enviar, acompanhante

N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso