祖父の畑で取れた野菜を送るよ

N4 祖父 sofu mon grand-père N3 畑 hatake champ cultivé, potager N5 野菜 yasai légumes N4 送る okuru envoyer, expédier

N3 祖 so ancêtre, pionnier, fondateur N5 父 fu / chichi père, padre N4 畑 hata, hatake, -batake ferme, champ, jardin N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri prendre, aller chercher, prendre N4 野 ya, sho / no, no- plaines, champs, rustique N2 菜 sai / na légume, accompagnement, légumes verts N4 送 sou / oku.ru escorter, envoyer, escorteur

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement