Frase

Nível: N5

貧しいけれど心は金持ち

Kana: まずしいけれどこころはかねもち Romaji: Mazushii keredo kokoro wa kanemochi

Significado em Português

Sou pobre mas o coração é rico

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

貧

Dicionário ilustrado

貧しいけれど心は金持ち - Dicionário ilustrado

Tradução em outros idiomas:

Inglês Poor but rich at heart

Espanhol Pobre pero rico de corazón

Coreano 가난하지만 마음은 부자다

Francês Pauvre mais le cœur est riche

Italiano Povero ma ricco di cuore

Alemão Arm aber herzensreich

Indonésio Miskin tapi hatinya kaya

★ Vietnamita Nghèo nhưng lòng thì giàu

Tailandês จนแต่ใจรวย

Palavra

Palavras encontradas na frase

N3 貧しい mazushii pobre N4 心 kokoro coração, mente, sentimento N3 金 kane dinheiro, metal, ouro

Kanji

Kanjis relacionados

N3 貧 hin, bin / mazu.shii pobreza, pobre, miserável N4 心 shin / kokoro, -gokoro coração, mente, espírito N5 金 kin, kon, gon / kane, kana-, -gane ouro, ou, ouro N4 持 ji / mo.tsu, -mo.chi, mo.teru segurar, ter, avoir

Gramática

Estruturas relacionadas

N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal