Câu

Cấp độ: N5

貧しいけれど心は金持ち

Kana: まずしいけれどこころはかねもち Romaji: Mazushii keredo kokoro wa kanemochi

Ý nghĩa bằng Tiếng Việt

Nghèo nhưng lòng thì giàu

Thứ tự nét

Hoạt họa thứ tự nét kanji

貧

Từ điển minh họa

貧しいけれど心は金持ち - Từ điển minh họa

Bản dịch sang các ngôn ngữ khác:

Tiếng Bồ Đào Nha Sou pobre mas o coração é rico

Tiếng Anh Poor but rich at heart

Tiếng Tây Ban Nha Pobre pero rico de corazón

Tiếng Hàn 가난하지만 마음은 부자다

Tiếng Pháp Pauvre mais le cœur est riche

Tiếng Ý Povero ma ricco di cuore

Tiếng Đức Arm aber herzensreich

Tiếng Indonesia Miskin tapi hatinya kaya

Tiếng Thái จนแต่ใจรวย

Từ

Từ tìm thấy trong câu

N3 貧しい mazushii nghèo N4 心 kokoro tâm, lòng N3 金 kane tiền, kim loại, vàng

Kanji

Kanji liên quan

N3 貧 hin, bin / mazu.shii nghèo đói, người nghèo, người túng thiếu N4 心 shin / kokoro, -gokoro trái tim, tâm trí, tinh thần N5 金 kin, kon, gon / kane, kana-, -gane vàng, hoặc oro N4 持 ji / mo.tsu, -mo.chi, mo.teru nắm giữ, có, sở hữu

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan

N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính