Explorar frases

N4 会議の予定が外れたから、買い物に行こう Kaigi no yotei ga hazureta kara kaimono ni ikou A reunião desmarcou, vamos fazer compras N4 便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない Benri to wa ie tsukaisugiru to mondai ni naru kamo shirenai Embora seja útil usar demais pode virar problema N4 便利とはいえ使い方には注意が必要だ Benri to wa ie tsukaikata ni wa chuui ga hitsuyou da Embora útil é preciso cuidado no uso N4 先生に対して失礼なことを言いました。 Sensei ni taishite shitsurei na koto o iimashita. Falei algo rude ao professor. N4 友達に食事に誘われたんだけど今日は予定があって行けない Tomodachi ni shokuji ni sasowareta n dakedo kyou wa yotei ga atte ikenai Fui convidado pra comer por um amigo mas hoje tenho compromisso N4 古都の空気はどこか仏を思わせる Koto no kuuki wa doko ka hotoke o omowaseru O ar da cidade antiga lembra o Buda de alguma forma N4 夕食に野菜を揚げてみようと思います Yuushoku ni yasai o agete miyou to omoimasu Vou tentar fritar legumes para o jantar N4 大臣が明日記者会見を行う予定です Daijin ga ashita kishakaiken o okonau yotei desu O ministro realizará uma coletiva de imprensa amanhã N4 天気予報によると、明日は雨だって Tenki yohou ni yoru to ashita wa ame datte Segundo a previsão, amanhã chove N4 天気予報によると明日は雨が降るらしい Tenki yohou ni yoru to ashita wa ame ga furu rashii Segundo a previsão do tempo parece que vai chover amanhã N4 天気予報によると来週は雪が降るらしい Tenki yohou ni yoru to raishuu wa yuki ga furu rashii Segundo a previsão do tempo parece que vai nevar na próxima semana N4 天気予報によると雨だ Tenki yohou ni yoru to ame da Segundo a previsão do tempo vai chover N4 子供の時、毎日早く寝させられました。 Kodomo no toki, mainichi hayaku nesaseraremashita. Quando criança, fui obrigado a dormir cedo todos os dias. N4 家族でハイキングに出かけるなら、靴はちゃんとしたの履いて Kazoku de haikingu ni dekakeru nara, kutsu wa chanto shita no haite Se for fazer hiking com a família use sapatos apropriados N4 家族と話し合って決めたことだ Kazoku to hanashiatte kimeta koto da Foi decidido conversando com a família N4 寝る前にミルクを温めて赤ちゃんに飲ませる Neru mae ni miruku o atatamete akachan ni nomaseru Aqueço o leite antes de dormir e dou pro bebê N4 居間で家族と一緒に映画を見た Ima de kazoku to issho ni eiga o mita Assistimos a um filme juntos na sala N4 差別のない社会を作るべきだ Sabetsu no nai shakai o tsukuru beki da Devemos construir uma sociedade sem discriminação N4 彼、愉快なジョークを言って場を和ませるのが上手だ Kare yukai na jooku o itte ba o nagomaseru no ga jouzu da Ele é bom em contar piadas engraçadas pra descontrair o ambiente N4 彼、英語と日本語を交ぜて話した Kare eigo to nihongo o mazete hanashita Ele falou misturando inglês e japonês N4 彼の言語能力がずば抜けてるから、通訳の仕事に向いてる Kare no gengo nouryoku ga zubanuketeru kara tsuuyaku no shigoto ni muiteru Como a habilidade linguística dele é excepcional, ele serve pra tradução N4 彼はゲームしてばかりいて全然勉強しない Kare wa geemu shite bakari ite zenzen benkyou shinai Ele só fica jogando e não estuda nada N4 彼は一度も休むことなく三時間働き続けた Kare wa ichido mo yasumu koto naku sanjikan hataraki tsuzuketa Ele trabalhou três horas sem descansar nenhuma vez N4 彼は病気と戦う毎日だ Kare wa byouki to tatakau mainichi da Lutar contra a doença é rotina pra ele