古都の空気はどこか仏を思わせる

N4 都 to metrópole, capital, área metropolitana N4 空気 kuuki ar, atmosfera, clima do ambiente N3 どこか dokoka em algum lugar, algures N3 仏 hotoke Buda

N4 古 ko / furu.i, furu-, -furu.su velho, velho, velho N3 都 to, tsu / miyako metrópole, capital, tudo N4 空 kuu / sora, a.ku, a.ki, a.keru, kara, su.ku, su.kasu, muna.shii vazio, céu, vazio N5 気 ki, ke / ki espírito, mente, ar N2 仏 butsu, futsu / hotoke Buda, os mortos, França N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su pensar, pensar

N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal