古都の空気はどこか仏を思わせる

N4 都 to thủ đô, đô thị N4 空気 kuuki không khí, bầu không khí N3 どこか dokoka đâu đó, ở một nơi nào đó N3 仏 hotoke Phật

N4 古 ko / furu.i, furu-, -furu.su cũ, vieux, viejo N3 都 to, tsu / miyako đô thị, thủ đô, tất cả N4 空 kuu / sora, a.ku, a.ki, a.keru, kara, su.ku, su.kasu, muna.shii trống rỗng, bầu trời, khoảng không N5 気 ki, ke / ki tinh thần, tâm trí, không khí N2 仏 butsu, futsu / hotoke Phật, người chết, nước Pháp N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su suy nghĩ, penser, pensar

N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜か ka Đánh dấu câu hỏi, lựa chọn hoặc sự không chắc chắn, xuất hiện cuối câu hoặc giữa lựa chọn N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính