古都の空気はどこか仏を思わせる
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
古都の空気はどこか仏を思わせるの多言語翻訳
英語での表現
The air of the ancient city somehow reminds me of Buddha
ポルトガル語に訳すと
O ar da cidade antiga lembra o Buda de alguma forma
スペイン語に訳すと
El aire de la antigua ciudad de algún modo recuerda a Buda
韓国語に訳すと
고도의 공기는 어딘가 부처님을 떠올리게 한다
フランス語ではこう言います
L’air de la ville ancienne fait penser au Bouddha d’une certaine manière
翻訳：イタリア語
L’aria della città antica in qualche modo ricorda il Buddha
ドイツ語での表現
Die Luft der alten Stadt erinnert irgendwie an Buddha
インドネシア語に訳すと
Udara kota kuno entah bagaimana mengingatkan akan Buddha
翻訳：ベトナム語
Không khí thành phố cổ đôi khi gợi nhớ về Phật
翻訳：タイ語
อากาศของเมืองเก่าทำให้รู้สึกถึงพุทธ
単語