Explorar frases

N3 あの人、ほんとにすごい俳優だよね Ano hito, hontou ni sugoi haiyuu da yo ne Aquela pessoa é uma atriz incrível mesmo né N3 あの子の真似ばかりしないで Ano ko no mane bakari shinaide Para de ficar imitando aquela criança N3 いいアイデアがふと思い付いた Ii aidea ga futo omoitsuita Tive uma boa ideia do nada N3 うちのチーム、マジでいい人ばっかだ Uchi no chiimu, maji de ii hito bakka da Meu time é cheio de pessoas boas pra caramba N3 がっかりさせたくないで Gakkari sasetaku naide Não quero te decepcionar N3 このアプリなら無料で使える Kono apuri nara muryou de tsukaeru Esse app dá pra usar de graça N3 このプロジェクトのメンバーを3つの組に分けて、それぞれに担当を決めた Kono purojekuto no membaa o mittsu no kuni wakete sorezore ni tantou o kimeta Dividi os membros do projeto em três grupos e defini o responsável de cada N3 このレシピ、手間かかるけど味は最高 Kono reshipi, tema kakaru kedo aji wa saikou Essa receita dá trabalho mas o sabor é o melhor N3 この件についてちゃんと話し合おう Kono ken ni tsuite chanto hanashiaou Vamos conversar direito sobre este assunto N3 この機械の操作を誰かに教えてもらった Kono kikai no sousa o dareka ni oshiete moratta Alguém me ensinou a operar essa máquina N3 この申請、私の判断で通していい？ Kono shinsei, watashi no handan de toshite ii? Posso aprovar essa solicitação por conta própria? N3 この薬は効果が出るまでに時間がかかるんだって Kono kusuri wa kouka ga deru made ni jikan ga kakaru n datte Esse remédio demora pra fazer efeito, sabe N3 この駐車場の料金はいくらですか Kono chuushajou no ryoukin wa ikura desu ka Quanto custa o estacionamento? N3 こんなに強いとは思わなかった Konna ni tsuyoi to wa omowanakatta Não esperava que fosse tão forte N3 その問題をめぐって多くの議論が続いている Sono mondai o megutte ooku no giron ga tsuzuite iru Há muitas discussões em torno desse problema N3 ちょっと手伝ってもらえませんか Chotto tetsudatte moraemasen ka Você poderia me ajudar um pouco? N3 とにかくやってみようよ Tonikaku yattemiyou yo Enfim vamos tentar pelo menos N3 なぜならそれが正しい方法だからだ Nazenara sore ga tadashii houkou da kara da Porque este é o método correto N3 まさかこんな宝物が見つかるなんて！発見だ！ Masaka konna takaramono ga mitsukaru nante! Hakken da! Inacreditável que encontrei um tesouro assim! É uma descoberta! N3 ゴール目前で足が止まっちゃった Goru mokuzen de ashi ga tomacchattá Minhas pernas travaram bem na frente da linha de chegada N3 チケットは余分にとってあります Chiketto wa yobun ni totte arimasu Tenho um ingresso extra guardado N3 プレゼンの要点を三つにまとめました Purezen no youten o mittsu ni matomemashita Resumi os pontos principais da apresentação em três N3 ベルが鳴ったら入ってきて Beri ga nattara haitte kite Quando o sino tocar entra N3 今後ともよろしくお願いいたします Kongo to mo yoroshiku onegai itashimasu Continuamos contando com sua colaboração