Explorar frases

N3 豪華な結婚式を挙げたって話聞いた？すごいよね Gouka na kekkonshiki o ageta tte hanashi kiita sugoi yo ne Ouviu a história do casamento luxuoso que fizeram? Incrível, né N3 この状況に最適な解決策を提案してください Kono joukyou ni tekisetsu na kaiketsuan o teian shite kudasai Por favor proponha a solução mais adequada a esta situação N3 その痛みは一時的なもので、それほど苦痛ではないはずです Sono itami wa ichijiteki na mono de sorehodo tsuugu de wa nai hazu desu Essa dor é temporária, não deve ser tão forte assim N3 そんなことを言うと誤解されかねない Sonna koto o iu to gokai sarekanenai Se falar isso pode causar mal-entendido N3 まだ雨が降りそうだから傘を持って行ったほうがいいと思う Mada ame ga furisou dakara kasa o motte itta hou ga ii to omou Ainda parece que vai chover então acho melhor levar guarda-chuva N3 両国の友好関係がさらに深まった Ryoukoku no yuukou kankei ga sara ni fukamatta As relações amistosas entre os dois países se aprofundaram N3 事実を直視するしかない Jijitsu o chokushi suru shika nai Não tem como fugir de encarar os fatos N3 会議中に彼女は急いでメモを取って後で整理した Kaigi chuu ni kanojo wa isoide memo o totte ato de seiri shita Ela anotou apressadamente na reunião e depois organizou N3 健康のために、少なくとも1日30分は歩いたほうがいい Kenkou no tame ni sukunakutomo ichinichi sanjuppun wa aruita hou ga ii Pra saúde, melhor caminhar pelo menos 30 min por dia N3 初めてお会いしたとき、緊張してこんにちはさえ言えなかった Hajimete oai shita toki kinchou shite konnichiwa sae ienakatta Quando te vi pela primeira vez, tava tão nervoso que nem consegui dizer oi N3 哲学って結局、生き方の話だよね Tetsugaku tte kekkyoku, ikikatagata da yo ne Filosofia no fim das contas é sobre como viver, não? N3 外出したい気分 Gaishutsu shitai kibun Tô com vontade de sair N3 夜の一人歩きは用心した方がいい Yoru no hitori aruki wa youjin shita hou ga ii É melhor ter cuidado ao andar sozinho à noite N3 夜明け前に家を出なければならなかった Yoake mae ni ie o denakereba naranakatta Tive que sair de casa antes do amanhecer N3 大学卒業後アメリカに留学したい Daigaku sotsugyougo Amerika ni ryuugaku shitai Quero estudar na América depois de me formar na universidade N3 大量のデータを処理する Tairyou no deeta o shori suru Processar uma grande quantidade de dados N3 家族が無事に帰ってきて安心した Kazoku ga buji ni kaette kite anshin shita A família voltou em segurança e fiquei tranquilo N3 彼、あの作家の新しい小説が本当に面白くて一晩で読んじまった Kare ano sakka no atarashii shousetsu ga hontou ni omoshirokute hito ban de yonjimatta Ele leu o novo romance daquela autora em uma noite porque era muito bom N3 彼、他の誰とも違う存在感がある Kare hoka no dare to mo chigau sonzai kan ga aru Ele tem uma presença diferente de qualquer outro N3 彼、地球環境の保護に取り組んでいる Kare chikyou kankyou no hogo ni torikunde iru Ele tá envolvido na proteção do meio ambiente N3 彼、用いる言葉の選び方が独特だ Kare mochiiru kotoba no erabikata ga dokutoku da A forma como ele escolhe as palavras é única N3 彼が何を言いたかったのかあとでやっと分かった Kare ga nani o iitakatta no ka ato de yatto wakatta Depois entendi finalmente o que ele queria dizer N3 彼が可哀想でならない Kare ga kawaisou de naranai Não consigo deixar de sentir pena dele N3 彼にとって彼女は唯一の理解者だったんだよね Kare ni totte kanojo wa yuiitsu no rikaisha datta n da yo ne Ela era a única pessoa que ele entendia, né