彼が何を言いたかったのかあとでやっと分かった

N5 彼 kare ele N5 何 nani / nan o que N4 やっと yatto finalmente, por fim, com dificuldade N3 分 bu dividindo, parte

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- o quê, quoi, qué N4 言 gen, gon / i.u, koto diga, palavra, terrível N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu parte, minuto de tempo, segmento

N5 〜たい tai Indica desejo do falante de realizar uma ação, conecta ao radical do verbo, equivalente a querer fazer algo N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções