彼が何を言いたかったのかあとでやっと分かった

N5 彼 kare anh ấy N5 何 nani / nan gì N4 やっと yatto cuối cùng, vừa đủ N3 分 bu chia, phần

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- cái gì, quoi, qué N4 言 gen, gon / i.u, koto nói, từ ngữ, tồi tệ N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu phần, phút thời gian, đoạn

N5 〜たい tai Chỉ mong muốn của người nói thực hiện hành động, gắn với gốc động từ, nghĩa là muốn làm gì đó N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜で de Chỉ nơi hành động xảy ra, phương tiện, công cụ, nguyên nhân hoặc vật liệu tùy ngữ cảnh N5 〜と to Chỉ sự đi cùng, trích dẫn, điều kiện tự nhiên, danh sách đầy đủ hoặc liên kết trực tiếp N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜か ka Đánh dấu câu hỏi, lựa chọn hoặc sự không chắc chắn, xuất hiện cuối câu hoặc giữa lựa chọn