彼が何を言いたかったのかあとでやっと分かった

N5 彼 kare il N5 何 nani / nan quoi N4 やっと yatto enfin, à peine N3 分 bu diviser, partie

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- quoi, quoi, qué N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu partie, minute de temps, segment

N5 〜たい tai Indique le désir du locuteur de faire une action, se connecte au radical du verbe, équivalent à vouloir faire N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options