彼が何を言いたかったのかあとでやっと分かった

N5 彼 kare lui N5 何 nani / nan che cosa N4 やっと yatto finalmente, appena N3 分 bu divisione, parte

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- what, quoi, qué N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, parola, terribile N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu parte, minuto di tempo, segmento

N5 〜たい tai Indica desiderio del parlante di compiere un’azione, si collega alla radice verbale, equivale a voler fare N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni