彼が何を言いたかったのかあとでやっと分かった

N5 彼 kare él N5 何 nani / nan qué N4 やっと yatto finalmente, por fin N3 分 bu dividir, parte

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- qué, quoi, qué N4 言 gen, gon / i.u, koto decir, palabra, terrible N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu parte, minuto de tiempo, segmento

N5 〜たい tai Indica deseo del hablante de realizar una acción, se conecta a la raíz verbal, equivalente a querer hacer algo N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜か ka Marca pregunta, alternativa o duda, aparece al final de la frase o entre opciones