Explorar frases

N2 このお茶ちょっと濃すぎない濃いと苦くなるから Kono ocha chotto kosugi nai koito nigaku naru kara Esse chá não tá meio forte demais? Se ficar forte amarga N2 この資料を読み終わったら次の課題について考えてみよう Kono shiryou o yomiowattara tsugi no kadai ni tsuite kangaete miyou Depois de terminar este material vamos pensar na próxima tarefa N2 チームのコーチに就任してわずか半年で全国大会優勝を果たした Chiimu no koochi ni shuunin shite wazuka hantoshi de zenkoku taikai yuushou o hatashita Assumiu o cargo de técnico e em apenas meio ano venceu o campeonato nacional N2 彼、山を下りて温泉旅館に着いた Kare yama o orite onsen ryokan ni tsuita Ele desceu a montanha e chegou ao ryokan N2 彼、正規の手続きを経て入社した Kare seiteki na tetsuzuki o hete nyuusha shita Ele entrou na empresa pelos tramites oficiais N2 彼、目上の人に敬語を使わないと叱られたって Kare meue no hito ni keigo o tsukawanai to shikarareta tte Ele foi repreendido por não usar linguagem formal com superiores N2 彼が犯人だと断定した Kare ga hannin da to dantei shita Determinei que ele é o culpado N2 彼女と喧嘩した。そこで一旦距離を置いた Kanojo to kenka shita sokode ittan kyori o oita Briguei com ela, então decidi dar um tempo N2 彼女は善と悪の境界線について深く考えた Kanojo wa zen to aku no kyoukaisen ni tsuite fukaku kangaeta Ela refletiu profundamente sobre a linha entre o bem e o mal N2 彼女は地平線に沈む夕日をぼーっと眺めてた Kanojo wa chiheisen ni shizumu yuuhi o boo tto nagamete ta Ela ficou olhando vagamente o sol se pôr no horizonte N2 彼女は定期購読の雑誌を毎朝読むのが日課になってる Kanojo wa teiki koudoku no zasshi o maiasa yomu no ga hika ni natte ru Ela tem o hábito de ler a revista assinada toda manhã N2 必要なら、あとで詳しい資料を送っておきますね Hitsuyou nara, ato de kuwashii shiryou o okutte okimasu ne Se necessário, enviarei materiais detalhados depois N2 来月、海外出張が決まった Raigetsu kaigai shucchou ga kimatta Foi decidido que vou pra viagem de negócios no exterior mês que vem N2 海外へ出る時は必ず税関で申告してください Kaigai e deru toki wa kanarazu zeikan de shinkoku shite kudasai Sempre declare na alfândega quando for para o exterior N2 溜まった洗濯物を見て溜息が出た Tamatta sentakumono o mite tameiki ga deta Olhei para a roupa acumulada e suspirei N2 運転免許の更新手続きに行った Unten menkyo no koushin tetsuzuki ni itta Fui renovar a carteira de motorista N2 会議の前に必要な資料をコピーしておいたほうがいいと思う Kaigi no mae ni hitsuyou na shiryou o kopii shite oita hou ga ii to omou Acho melhor copiar os materiais necessários antes da reunião N2 劇の稽古が毎日あって全然休めない Geki no keiko ga mainichi atte zenzen yasumenai Tenho ensaio de teatro todo dia, não consigo descansar N2 彼の部屋は本と資料で混乱して足の踏み場もなかった Kare no heya wa hon to shiryou de konran shite ashi no fumiba mo nakatta O quarto dele estava tão bagunçado com livros e materiais que não tinha onde pisar N2 彼を全力応援する Kare o zenryoku ouen suru Torço por ele com toda força N2 彼女に礼儀正しく接することが彼の基本姿勢だ Kanojo ni reigitadashiku sessuru koto ga kare no kihon shisei da Tratar ela com cortesia é a postura básica dele N2 彼女は彼の英語力は初歩の程度だと判断した Kanojo wa kare no eigoriki wa shoho no teido da to handan shita Ela julgou que o inglês dele é no nível básico N2 彼女は政府との協議を重ねて制度の改正を訴えた Kanojo wa seifu to no kyougi o kasanete seido no kaisei o uttaeta Ela reiteradamente negociou com o governo pra pedir reforma N2 彼女は職場の女王のような存在だ Kanojo wa shokuba no joou no you na sonzai da Ela é como a rainha do escritório