Explorar frases

N2 お伺いしたいことがあるんですが Oukagai shitai koto ga aru n desu ga Tenho algo que gostaria de perguntar N2 ご支援いただきまして、心より感謝申し上げます Goshien itadakimashite, kokoro yori kansha moushiagemasu Agradeço sinceramente pelo seu apoio N2 ちょっと待ってよ、考えさせて Chotto matte yo kangaesasete Ei espera, me deixa pensar N2 今が人生の花の盛りだって彼女は目を輝かせて話した Ima ga jinsei no hana no sakari da tte kanojo wa me o kagayakasete hanashita Ela falou com olhos brilhantes que agora é o auge da sua vida N2 先生はこの際だから言わせてって彼は勇気を振り絞った Sensei wa kono sai da kara iwasete tte kare wa yuuki o furishibotta Ele disse que já que é essa oportunidade ele queria falar e juntou coragem N2 勘定は私に任せて Kanjou wa watashi ni makasete Deixa a conta comigo N2 彼女、雑誌の刊行に合わせてサイン会を開くことになった Kanojo zasshi no kankou ni awasete sain kai o hiraku koto ni natta Ela vai abrir um evento de autógrafo junto com o lançamento da revista N2 彼女の年代に合わせて服装選んだ Kanojo no nendai ni awasete fukusou eranda Escolhi a roupa de acordo com a idade dela N2 彼女の底知れぬ可能性に周囲は期待を寄せてる Kanojo no sokoshirenu kanousei ni shuui wa kitai o yosete ru Todos ao redor depositam expectativas no potencial insondável dele N2 彼女は博士論文の執筆に3年を費やしてようやく完成させた Kanojo wa hakushi ronbun no shippitsu ni san nen o tsuiyashite youyaku kansei saseta Ela gastou 3 anos escrevendo a tese de doutorado e finalmente terminou N2 彼女は山登り中に足を滑らせてしまい骨折したって Kanojo wa yamanobori chuu ni ashi o suberasete shimai kossetsu shita tte Ela escorregou durante uma trilha e fraturou o pé N2 彼女は茶色い髪をなびかせて歩道を歩いてた Kanojo wa chairoi kami o nabikasete hodou o aruite ta Ela caminhava na calçada com cabelos castanhos ao vento N2 映画を見た感想を聞かせてください Eiga o mita kansou o kikasete kudasai Por favor me conte o que achou do filme N2 目上の人には礼儀正しく接しなさい Meue no hito ni wa reigi tadashiku seshi nasai Seja educado com seus superiores N2 通帳がないことに気づいて、銀行に問い合わせた Tsuuchou ga nai koto ni kizuite ginkou ni toiawaseta Percebi que tava sem o caderno bancário e contatei o banco N2 合計金額を確認させてください Goukei kingaku o kakunin sasete kudasai Deixe-me confirmar o valor total N2 呼吸を合わせてうまく歌うには相手をよく聞くことが大事だ Kokyuu o awasete umaku utau ni wa aite o yoku kiku koto ga daiji da Pra cantar bem em sintonia é importante ouvir bem o parceiro N2 契約の期間を確認させてください Keiyaku no kikan o kakunin sasete kudasai Por favor me deixe confirmar o período do contrato N2 婚約披露宴にお招きいただきありがとうございました Konyaku hiroouen ni omaneki itadaki arigatou gozaimashita Obrigado pelo convite para a recepção de noivado N2 彼、トランプで相手を油断させて勝った Kare toranpu de aite o yudan sasete katta Ele distraiu o adversário com cartas e ganhou N2 待たせてしまって本当に申し訳ございませんって深く頭を下げた Matasete shimatte hontou ni moushiwake gozaimasen tte fukaku atama o sageta Ela abaixou profundamente a cabeça dizendo muito desculpa pela demora N2 明日の日程をもう一度確認させてください Asu no nittei o mou ichido kakunin sasete kudasai Deixe-me confirmar a agenda de amanhã mais uma vez N2 明日の日程を確認させてください Asu no nittei o kakunin sasete kudasai Por favor me deixe confirmar a agenda de amanhã N2 約束の時刻をもう一度確認させてください Yakusoku no jikoku o mou ichido kakunin sasete kudasai Deixe-me confirmar o horário do compromisso mais uma vez