Explorar frases

N1 野党が新しい法案に強く反対している Yatou ga atarashii houan ni tsuyoku hantai shite iru A oposição está fortemente contra o novo projeto de lei N1 このイベントは参加費が無料だから気軽に参加できるよ Kono ibento wa sankahi ga muryou da kara kigaru ni sankadekiru yo Esse evento é gratuito então dá pra participar de boa N1 この政策は若者を対象としている Kono seisaku wa wakamono taishou to shite iru Esta política tem como alvo os jovens N1 プラスチックの削減が世界的な課題だ Purasuchikku no sakugen ga sekaiteki na kadai da A redução de plástico é um desafio global N1 大切な決断なので慎重に進めましょう Taisetsu na ketsudan na no de shinchou ni susume mashou É uma decisão importante então vamos avançar com cuidado N1 彼、鮮やかな花が庭に映えると言った Kare azayaka na hana ga niwa ni haeru to itta Ele disse que as flores vibrantes ficam lindas no jardim N1 彼のその発言は彼女にとって心当たりがあるようだった Kare no sono hatsugen wa kanojo ni totte kokoroatari ga aru you datta A declaração dele pareceu tocar em algo familiar pra ela N1 彼の心は濁流のように荒れていた Kare no kokoro wa dakuryuu no you ni areite ita O coração dele estava turbulento como uma enchente N1 彼の発言を疑うべきではない Kare no hatsugen o utagau beki de wa nai Não devemos duvidar das palavras dele N1 彼女、もう少し時間があれば完璧に仕上げられたのに Kanojo mou sukoshi jikan ga areba kanpeki ni shiagerareta noni Se ela tivesse um pouco mais de tempo teria terminado perfeitamente N1 彼女、独特な服装で人目を引いた Kanojo dokutoku na fukusou de hitome o hiita Ela chamou atenção com roupas únicas N1 彼女は人間の器官の仕組みについて深く学んだ Kanojo wa ningen no kikan no shikumi ni tsuite fukaku mananda Ela estudou profundamente como funcionam os órgãos humanos N1 彼女は今の仕事が好きで毎日が充実してる Kanojo wa ima no shigoto ga suki de mainichi ga juujitsu shite ru Ela gosta do trabalho atual e cada dia é gratificante N1 快適な空間で働きたい Kaiteki na kuukan de hatarakitai Quero trabalhar num espaço confortável N1 物価が上昇して生活が厳しくなった Bukka ga joushou shite seikatsu ga kibishiku natta Os preços subiram e a vida ficou difícil N1 自分の視野を広げたい Jibun no shiya o hirogetai Quero ampliar meus horizontes N1 裏庭に雑草が生えすぎて手に負えない Uraniwa ni zassou ga haesugite te ni oenai O mato no quintal cresceu demais e tá fora de controle N1 この問題には直ちに対処する必要がある Kono mondai ni wa tadachi ni taisho suru hitsuyou ga aru Precisamos lidar com este problema imediatamente N1 会社側の意向を聞いてから判断したい Kaisha gawa no ikou o kiite kara handan shitai Quero ouvir a opinião da empresa antes de decidir N1 山登りは体力的にも精神的にもきつい Yamanobori wa tairyokuteki ni mo seishinteki ni mo kitsui Subir montanhas é difícil fisicamente e mentalmente N1 彼、何があっても余裕を持って対応するタイプだ Kare nani ga atte mo yoyuu o motte taiou suru taipu da Ele é do tipo que lida com tudo com calma N1 彼の発言をどう解釈する？ Kare no hatsugen o dou kaishaku suru? Como você interpreta o que ele disse? N1 彼の説明はただの推測にすぎないと思う Kare no setsumei wa tada no suisoku ni suginai to omou Acho que a explicação dele é apenas uma suposição N1 彼女が宝くじの高額当選を引き当てた Kanojo ga takarakuji no kougaku tousen o hikiateta Ela ganhou o grande prêmio da loteria