Explorar frases

N1 田中博士は遺伝学の世界的権威だ Tanaka-hakase wa idengaku no sekai teki ken’i da O Dr. Tanaka é uma autoridade mundial em genética N1 砂漠で遭難した彼女はたった一人で3日間歩き続けて救助された Sabaku de sounan shita kanojo wa tatta hitori de mikkakan aruki tsuzukete kyuujyo sareta Após se perder no deserto ela caminhou sozinha por 3 dias e foi resgatada N1 祖父は戦争の体験を静かに語った Sofu wa sensou no taiken o shizuka ni katatta Meu avô contou suas experiências de guerra calmamente N1 近年、観光客の数が大幅に増加している Kinnen, kankoukyaku no kazu ga oohaba ni zouka shite iru Nos últimos anos o número de turistas vem aumentando bastante N1 あの俳優の演技にいつも圧倒される Ano haiyuu no engi ni itsumo attou sareru Sempre sou overwhelmado pela atuação daquele ator N1 この施設の利用料金は大人一人1000円で子供は半額だ Kono shisetsu no ryou ryoukin wa otona hitori sen en de kodomo wa hangaku da A taxa de uso desta instalação é 1000 ienes por adulto e metade pra crianças N1 全体の状況を把握する必要があります Zentai no joukyou o haaku suru hitsuyou ga arimasu Precisamos compreender a situação geral N1 友人が事業を始めて三年で破産した Yuujin ga jigyou o hajimete san nen de hasan shita Meu amigo começou um negócio e faliu em três anos N1 古い友と再会した Furui tomo to saikai shita Reencontrei um velho amigo N1 彼、今年は梅雨入りが早いって気象予報士が言ってた Kare kotoshi wa tsuyuiri ga hayai tte kishou yohoushi ga itteta O meteorologista disse que a estação chuvosa chegou cedo este ano N1 彼の意見に同意する Kare no iken ni doui suru Concordo com a opinião dele N1 彼は時期を見て決断する Kare wa jiki o mite ketsudan suru Ele decide no momento certo N1 彼女は交渉において非常に有利な立場にいる Kanojo wa koushou ni oite hijou ni yuuri na tachiba ni iru Ela está numa posição muito vantajosa na negociação N1 彼女は仕事を詰めて予定より早く仕上げた Kanojo wa shigoto o tsumete yotei yori hayaku shiageta Ela apertou o trabalho e terminou mais cedo que o previsto N1 彼女は多様な文化を尊重して差別を許さない姿勢を持ってる Kanojo wa tayou na bunka o sonchou shite sabetsu o yurusanai shisei o motte ru Ela respeita culturas diversas e não tolera discriminação N1 彼女は大統領選の討論会で堂々と発言した Kanojo wa daitouryou sen no touronkai de doudou to hatsugen shita Ela falou com confiança no debate da eleição presidencial N1 彼女は家事と仕事を両立してる Kanojo wa kaji to shigoto o ryouritsu shiteru Ela tá equilibrando casa e trabalho N1 彼女は微笑んで彼を安心させた Kanojo wa hohoende kare o anshin saseta Ela sorriu e tranquilizou ele N1 彼女は新人ながらとても有能で社内表彰されたって Kanojo wa shinjin nagara totemo yuunou de shanai hyoushou sareta tte Embora nova ela é tão capaz que foi premiada na empresa N1 ここ数年で都会の人口が大幅に増加した Koko suunen de tokai no jinkou ga oohaba ni zouka shita A população urbana aumentou muito nos últimos anos N1 家事を分担する Kaji o buntan suru Dividir as tarefas domésticas N1 彼、被疑者の拘束時間は法律で厳格に規定されてる Kare higisha no kousoku jikan wa houritsu de genkaku ni kitei sareteru O tempo de detenção do suspeito é rigorosamente definido por lei N1 彼の人生観に共感する Kare no jinseikan ni kyoukan suru Eu simpatizo com a visão de vida dele N1 彼の服装は派手でまるで舞台の衣装のような模様だった Kare no fukusou wa hade de marude butai no ishou no you na moyou datta A roupa dele era chamativa com padrões como figurino de teatro