彼女は仕事を詰めて予定より早く仕上げた

N5 彼女 kanojo ela N5 仕事 shigoto trabalho, emprego N4 予定 yotei plano, programação, agenda N5 より yori do que N5 早く hayaku cedo / rapidamente N1 仕上 shiage final, retoques finais

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 仕 shi, ji / tsuka.eru comparecer, fazendo, oficial N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matéria, coisa, fato N2 詰 kitsu, kichi / tsu.meru, tsu.me, -zu.me, tsu.maru, tsu.mu compactado, fechado, pressionado N3 予 yo, sha / arakaji.me anteriormente, anterior, eu mesmo N3 定 tei, jou / sada.meru, sada.maru, sada.ka determinar, corrigir, estabelecer N4 早 sou, satsu / haya.i, haya, haya-, haya.maru, haya.meru, sa- cedo, rápido, tôt N5 上 jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru acima, para cima, au-dessus

N5 〜予定 yotei Indica plano ou programação futura definida previamente, equivalente a estar programado para fazer N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso