彼女は仕事を詰めて予定より早く仕上げた

N5 彼女 kanojo elle N5 仕事 shigoto travail, emploi N4 予定 yotei programme, projet, emploi du temps N5 より yori que N5 早く hayaku tôt / vite N1 仕上 shiage fin, touches finales

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 仕 shi, ji / tsuka.eru assister, faire, officiel N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matière, chose, fait N2 詰 kitsu, kichi / tsu.meru, tsu.me, -zu.me, tsu.maru, tsu.mu emballé, fermé, pressé N3 予 yo, sha / arakaji.me auparavant, précédent, moi-même N3 定 tei, jou / sada.meru, sada.maru, sada.ka déterminer, fixer, établir N4 早 sou, satsu / haya.i, haya, haya-, haya.maru, haya.meru, sa- tôt, rapide, tôt N5 上 jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru au-dessus, en haut, au-dessus

N5 〜予定 yotei Indique plan futur déjà prévu, équivalent à être programmé pour faire N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement