彼女は仕事を詰めて予定より早く仕上げた

N5 彼女 kanojo lei N5 仕事 shigoto lavoro N4 予定 yotei programma, piano, programma previsto N5 より yori di N5 早く hayaku presto / velocemente N1 仕上 shiage fine, ritocchi finali

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 仕 shi, ji / tsuka.eru partecipare, fare, ufficiale N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru materia, cosa, fatto N2 詰 kitsu, kichi / tsu.meru, tsu.me, -zu.me, tsu.maru, tsu.mu imballato, chiuso, compresso N3 予 yo, sha / arakaji.me prima, precedente, me stesso N3 定 tei, jou / sada.meru, sada.maru, sada.ka determinare, fissare, stabilire N4 早 sou, satsu / haya.i, haya, haya-, haya.maru, haya.meru, sa- presto, veloce, tôt N5 上 jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru sopra, su, au-dessus

N5 〜予定 yotei Indica piano futuro già stabilito, equivale a essere programmato per fare N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso