ない

N3 彼の説明はただの推測にすぎないと思う Kare no setsumei wa tada no suisoku ni suginai to omou คำอธิบายของเขาเป็นแค่การคาดเดา N3 時間がないので今日は帰らざるを得ない Jikan ga nai node kyou wa kaerazaru o enai ไม่มีเวลาเลยต้องกลับ N3 便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない Benri to wa ie tsukaisugiru to mondai ni naru kamo shirenai แม้สะดวกแต่ใช้มากเกินไปอาจเป็นปัญหา N3 そんなに心配することはないと思うよ Sonna ni shinpai suru koto wa nai to omou yo ไม่ต้องกังวลขนาดนั้นหรอก N3 そんなことを言うと誤解されかねない Sonna koto o iu to gokai sarekanenai พูดแบบนั้นอาจถูกเข้าใจผิด N3 そんな簡単な問題が解けないわけがない Sonna kantan na mondai ga tokenai wake ga nai โจทย์ง่ายแบบนี้ไม่มีทางทำไม่ได้ N3 そんな失礼なことは言うものではない Sonna shitsurei na koto wa iu mono de wa nai ไม่ควรพูดเรื่องเสียมารยาทแบบนั้น N3 彼が遅れるはずがないからもう来ていると思う Kare ga okureru hazu ga nai kara mou kite iru to omou เขาไม่มีทางมาสาย น่าจะถึงแล้ว N3 説明したからといって理解したというわけではない Setsumei shita kara to itte rikai shita to iu wake de wa nai อธิบายแล้วไม่ได้แปลว่าเข้าใจ

N3 〜べきではない beki de wa nai ใช้แสดงข้อห้ามทางศีลธรรมหรือคำแนะนำเชิงปฏิเสธ, ต่อกับคำกริยา, หมายถึง ไม่ควรทำ N3 〜はずがない hazu ga nai ใช้แสดงความเป็นไปไม่ได้ตามเหตุผลจากความคาดหมายหรือหลักฐาน, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง ไม่มีทางที่จะ N3 〜にすぎない ni suginai ใช้แสดงการจำกัดหรือทำให้ความหมายเล็กลง, ต่อกับคำนาม คำกริยา หรือคำคุณศัพท์, หมายถึง เป็นเพียง หรือไม่เกินกว่า N3 〜とは限らない to wa kagiranai ใช้แสดงว่าสิ่งหนึ่งไม่ได้เป็นจริงเสมอไป, ต่อกับประโยค, หมายถึง ไม่ได้แปลว่าจะเป็นเช่นนั้นเสมอ N3 〜ようとしない you to shinai ใช้แสดงการปฏิเสธหรือการไม่พยายาม, ต่อกับรูปตั้งใจของคำกริยา, หมายถึง ไม่พยายามทำ หรือไม่ยอมทำ N3 〜というわけだ to iu wake da ใช้แสดงข้อสรุปเชิงอธิบายจากสิ่งที่กล่าวมา, ต่อกับประโยค, หมายถึง แปลว่าอย่างนั้น หรือเพราะอย่างนั้น N3 〜ものではない mono de wa nai ใช้แสดงคำแนะนำเชิงปฏิเสธหรือกฎทางศีลธรรม, ต่อกับคำกริยา, หมายถึง ไม่ควรทำ N3 〜に相違ない ni soui nai ใช้แสดงความมั่นใจแบบทางการและหนักแน่นมาก, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง แน่นอนโดยไม่ต้องสงสัย N3 〜にほかならない ni hoka naranai ใช้แสดงการระบุอย่างเน้นย้ำถึงสาเหตุหรือแก่นแท้ที่แท้จริง, ต่อกับคำนาม, หมายถึง ไม่ใช่อื่นใดนอกจาก