ない

N3 彼は犯人に相違ない Kare wa hannin ni soui nai เขาต้องเป็นคนร้ายแน่นอน N3 彼の成功は努力の結果にほかならない Kare no seikou wa doryoku no kekka ni hoka naranai ความสำเร็จของเขาไม่ใช่อื่นใดนอกจากผลของความพยายาม N3 失敗したとしても経験になるから無駄じゃない Shippai shita to shite mo keiken ni naru kara muda janai ล้มเหลวก็เป็นประสบการณ์ N3 彼は成功するに違いないと皆が思っている Kare wa seikou suru ni chigainai to minna ga omotte iru ทุกคนเชื่อว่าเขาจะสำเร็จ N3 約束を守らないのは無責任というものだ Yakusoku o mamoranai no wa musekinin to iu mono da ไม่รักษาสัญญาคือไร้ความรับผิดชอบ N3 実際に見てみないことには判断できない Jissai ni mite minai koto ni wa handan dekinai ไม่เห็นจริงก็ตัดสินไม่ได้ N3 今は遊んでいるどころではない Ima wa asonde iru dokoro de wa nai ตอนนี้ไม่ใช่เวลาเล่น N3 この状況では計画を変えざるを得ない Kono joukyou de wa keikaku o kaezaru o enai ต้องเปลี่ยนแผน N3 約束があるから断るわけにはいかない Yakusoku ga aru kara kotowaru wake ni wa ikanai ปฏิเสธไม่ได้เพราะสัญญา

N3 〜べきではない beki de wa nai ใช้แสดงข้อห้ามทางศีลธรรมหรือคำแนะนำเชิงปฏิเสธ, ต่อกับคำกริยา, หมายถึง ไม่ควรทำ N3 〜はずがない hazu ga nai ใช้แสดงความเป็นไปไม่ได้ตามเหตุผลจากความคาดหมายหรือหลักฐาน, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง ไม่มีทางที่จะ N3 〜にすぎない ni suginai ใช้แสดงการจำกัดหรือทำให้ความหมายเล็กลง, ต่อกับคำนาม คำกริยา หรือคำคุณศัพท์, หมายถึง เป็นเพียง หรือไม่เกินกว่า N3 〜とは限らない to wa kagiranai ใช้แสดงว่าสิ่งหนึ่งไม่ได้เป็นจริงเสมอไป, ต่อกับประโยค, หมายถึง ไม่ได้แปลว่าจะเป็นเช่นนั้นเสมอ N3 〜ようとしない you to shinai ใช้แสดงการปฏิเสธหรือการไม่พยายาม, ต่อกับรูปตั้งใจของคำกริยา, หมายถึง ไม่พยายามทำ หรือไม่ยอมทำ N3 〜というわけだ to iu wake da ใช้แสดงข้อสรุปเชิงอธิบายจากสิ่งที่กล่าวมา, ต่อกับประโยค, หมายถึง แปลว่าอย่างนั้น หรือเพราะอย่างนั้น N3 〜ものではない mono de wa nai ใช้แสดงคำแนะนำเชิงปฏิเสธหรือกฎทางศีลธรรม, ต่อกับคำกริยา, หมายถึง ไม่ควรทำ N3 〜に相違ない ni soui nai ใช้แสดงความมั่นใจแบบทางการและหนักแน่นมาก, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง แน่นอนโดยไม่ต้องสงสัย N3 〜にほかならない ni hoka naranai ใช้แสดงการระบุอย่างเน้นย้ำถึงสาเหตุหรือแก่นแท้ที่แท้จริง, ต่อกับคำนาม, หมายถึง ไม่ใช่อื่นใดนอกจาก