～みたい

N3 急いだほうがいいみたいだけど間に合うかな Isoida hou ga ii mitai dakedo maniau kana ควรรีบหน่อย จะทันไหม N3 諦めればそれまでだが挑戦してみたい Akirame reba sore made da ga chousen shite mitai ถ้ายอมแพ้ก็จบแต่จะลอง N4 この料理を食べてみたいです。 Kono ryouri o tabete mitai desu. ฉันอยากลองกินอาหารจานนี้ N4 彼は学生みたいです。 Kare wa gakusei mitai desu. เขาดูเหมือนนักเรียน N4 雨が降るみたいです。 Ame ga furu mitai desu. เหมือนฝนจะตก N4 彼は学生みたいだね Kare wa gakusei mitai da ne เขาดูเหมือนนักเรียนนะ N4 この問題は思ったより複雑みたいだから少し時間がかかりそう Kono mondai wa omotta yori fukuzatsu mitai da kara sukoshi jikan ga kakarisou ปัญหานี้ดูซับซ้อนกว่าที่คิด น่าจะใช้เวลา N5 私は水を飲みたいです。 Watashi wa mizu o nomitai desu. ฉันอยากดื่มน้ำ

N4 〜みたい mitai ใช้แสดงลักษณะที่ดูเหมือน การเปรียบเทียบ หรือการคาดเดาแบบไม่เป็นทางการ, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง ดูเหมือน หรือ เหมือน N4 〜みたいだ mitai da ใช้แสดงลักษณะที่ดูเหมือนหรือการเปรียบเทียบแบบไม่เป็นทางการ, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง ดูเหมือน หรือ เหมือน