～みたい

N3 急いだほうがいいみたいだけど間に合うかな Isoida hou ga ii mitai dakedo maniau kana Il vaut mieux se dépêcher mais ça ira N3 諦めればそれまでだが挑戦してみたい Akirame reba sore made da ga chousen shite mitai Abandonner fin mais essayer N4 この料理を食べてみたいです。 Kono ryouri o tabete mitai desu. Je veux essayer de manger ce plat. N4 彼は学生みたいです。 Kare wa gakusei mitai desu. Il semble être étudiant. N4 雨が降るみたいです。 Ame ga furu mitai desu. Il semble qu'il va pleuvoir. N4 彼は学生みたいだね Kare wa gakusei mitai da ne Il ressemble à un étudiant non N4 この問題は思ったより複雑みたいだから少し時間がかかりそう Kono mondai wa omotta yori fukuzatsu mitai da kara sukoshi jikan ga kakarisou Ce problème semble plus complexe que prévu donc cela prendra du temps N5 私は水を飲みたいです。 Watashi wa mizu o nomitai desu. Je veux boire de l'eau.

N4 〜みたい mitai Indique apparence comparaison ou supposition informelle, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie semble ou comme N4 〜みたいだ mitai da Indique apparence ou comparaison informelle, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie semble ou est comme