彼に迷惑をかけてしまった

N5 彼 kare er N3 迷惑 meiwaku Belästigung, Ärger, Unannehmlichkeit N3 しまった shimatta Mist, schade

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no er, dass, der N3 迷 mei / mayo.u irren, verwirrt sein, im Zweifel N1 惑 waku / mado.u Täuschung, Irritation, Verwirrung

N4 〜てしまう te shimau Zeigt abgeschlossene Handlung mit Nuance von Bedauern, Überraschung oder unerwartetem Ergebnis, verbindet sich mit der て-Form N4 〜し shi Zeigt mehrere Gründe oder Eigenschaften, verbindet Sätze oder Adjektive, bedeutet außerdem, und auch N5 〜を o Markiert das direkte Objekt der Handlung, steht vor dem Verb, zeigt was die Handlung empfängt N5 〜に ni Zeigt Ziel, Empfänger, Ankunftspunkt, bestimmte Zeit oder Person die eine Handlung erhält N5 〜か ka Markiert Frage, Alternative oder Unsicherheit, steht am Satzende oder zwischen Optionen