彼に迷惑をかけてしまった

N5 彼 kare il N3 迷惑 meiwaku ennui, gêne, désagrément N3 しまった shimatta zut, mince

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N3 迷 mei / mayo.u égarés, perplexes, dans le doute N1 惑 waku / mado.u tromperie, illusion, perplexité

N4 〜てしまう te shimau Indique action achevée avec nuance de regret, surprise ou résultat inattendu, se connecte au verbe en forme て N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options